Языковая школа "GOODWIN" Языковая школа GOODWIN
Языковая школа "GOODWIN"т. 8 (863) 309-07-75

Солодов Андрей

Видео:

Показать перевод

123123





Солодов Андрей

О себе, или как у меня не получалось выучить Английский.

 

Pie и прочие неприятности

Мое первое воспоминание об английском:

 

Я по английски I

Пирог с начинкой pie

Начинка - cherry jam

Я pie пожалуй съем...

 

Мое второе воспоминание: девятый класс, я стою у доски и не могу вспомнить что такое Past Simple. Плохо когда не знаешь, да еще и забыл.

 

А я ведь учил! Повторял, зубрил. Но все вылетало из головы. Знакомая ситуация?

 

מְדִינַת יִשְׂרָאֵל

Первый настоящий опыт изучения иностранного языка произошел со мной когда мне было 15 лет. Я уехал учиться в Израиль. Три года старших классов в которых я учил Иврит опять же ничего мне практически не дали. Школа, в которой я учился на 90% состояла из русскоговорящих детей.

 

Прогресса не было.

 

Да, я мог объясниться в магазине. Мог спросить у прохожего на улице как пройти на остановку. Мог даже изучать математику на иврите в школе. Но не более того.

 

Английский был нудным и неинтересным. Мы читали скучные тексты и отвечали на нудные вопросы. Каким-то чудом я сдал английский на 5.

 

Сейчас я понимаю, что я получил высокий балл не потому, что знал язык, а потому, что научился решать задания. Все они были однотипные. Пробежал глазами текст, ответил на вопросы путем переписывания ответов из текста , вставил пропущенные слова. И забыл. Не выучил ни одного нового слова, не повысил ни один свой навык.

 

В школе меня не учили английскому. Меня учили как решать задания и делать упражнения на Английском.

 

Несмотря на это мне казалось, что у меня уже неплохой уровень владения языком, поэтому я особо не волновался. Я сдал экзамены и поступил в Хайфский университет.

 

БУМ - БУМ -БУМ!

 

Примерно так я себя чувствовал на первой лекции. Я ничего не понимал. Это было ужасно.

 

Промучившись в университете полтора года я бросил учебу и ушел в армию.

 

צה״ל

Вот тут и началось мое первое настоящее знакомство с языком. У меня не было ни учебников, ни тетрадок, ни уроков грамматики.

 

Зато у меня были учителя. Много учителей. Целая рота. И все они помогали мне лучше понять язык.

 

Я общался. Мне стало интересно разговаривать с новыми товарищами по службе. Впервые моими лучшими друзьями стали местные ребята, а не русскоговорящие школьные друзья.

 

Через какое-то время я почувствовал, что мой навык владения языком становится все лучше и лучше. Я не проходил никаких тестов. Не сдавал экзаменов. Не делал домашних заданий. Я делал то, что и должно делать с языком. Я его использовал по прямому назначению - для общения и коммуникации.

 

Neighbour

Служба подошла к концу. Я решил поступить в Иерусалимский университет.

 

При поступлении проверяется уровень английского. Если у вас уровень Advanced, то в университете вы учить его не будете. Мне пришлось взять дополнительные курсы Английского.

 

Поселился в общежитии. Моим соседом по комнате был Русский парень. Он приехал в Израиль, когда ему было 4 года. Он замечательно говорил на Иврите. Но не смотря на то, что мы могли говорить с ним и на Иврите, и на Русском, мы практически с первой недели знакомства договорились говорить на Английском.

 

Сначала было тяжело. Очень. Еще раз напомню: я знал Английский на уровне школьной программы. Но со временем становилось все легче и легче.

 

В добавок ко всему я начал смотреть фильмы только на Английском, искать нужную мне информацию в интернете и читать литературу на Английском.

 

Here is your key

После второго года обучения я улетел с друзьями в Европу. Я уже не испытывал никаких затруднений в разговоре и мог свободно общаться с людьми.

 

Когда я был в Германии мне позвонил сосед: я тут работу нашел - тебе понравится.

 

Работой оказался ресепшн в гостинице в центре Иерусалима. Меня взяли потому, что к тому времени я уже свободно говорил на трех языках: русском, иврите и английском.

 

Я был безумно рад! Работа как раз для студента. Сиди - учись. И главное - практика! Я смог общаться с иностранцами каждый день!

 

Я начал узнавать людей по акценту. Услышав голос я понимал откуда человек - Америка, Англия или Австралия. И что самое удивительное - они без проблем понимали меня! Я стал думать на Английском.

 

Случалось, что вечером какой-нибудь постоялец спускался из номера вниз на ресепшн и мы просто болтали. Это было здорово!

 

नमस्ते

Три года пролетели быстро. Я окончил университет и решил осуществить свою давнюю мечту. Я купил билет.

 

Индия - страна контрастов! Духовный центр вселенной утопающий в грязи и нищете. Полгода проведенные в Индии я говорил только на Английском. Вел дневник. Проводил время в библиотеке. Английский стал неотъемлемой частью моей жизни.

 

Я спал и видел сны на Английском языке. Долгими вечерами, когда мой желудок выказывал особое недовольство по поводу индийской еды, я сидел на корточках и ругался на Английском.

 

Четыре месяца я провел в Бодхгае - одном из четырех святых мест Буддизма. Место где Будда Шакьямуни обрел просветление.

 

Я устроился волонтером в тибетский центр для изучения и практики медитации.

 

Я повстречал множество замечательных людей, общение с которыми я поддерживаю до сих пор. Испанцы, Американцы, Каталанцы, Португальцы, Немцы, Баски, Индусы, Тибетцы, Непальцы, Тайцы. Мы все общались на Английском языке. Он стирал границы. Это было прекрасно.

 

Позже я оставил центр и путешествовал по северу Индии.

 

สวัสดี

 

За полгода в Израиле я так и не смог прийти в себя. Каждый день я чувствовал, что хочу вырваться из этой каждодневной работы. Я не понимал зачем я занимаюсь тем, чем занимаюсь.

 

И я решил уйти монахом в буддистский монастырь. Снова купил билет и улетел в Таиланд.

 

Монастырь, который я выбрал, находится на юге Таиланда. На тайском название монастыря звучит как "Суан Мокх", что означает - сад освобождения.

 

Суан Мокх был основан известным Тайским монахом Аджаном Буддхадасой. Подход Аджана Буддхадасы был особенным. Он считал, что главное - это работа и помощь другим людям. Поэтому все, кто живет в монастыре Суан Мокх не просто сидят в одиночестве, но и работают на благо общества.

 

Я проживал не в центральном монастыре, а в лесном ретрит-центре - Донкьем. Как только я приехал в Донкьем, Аджан Медхи, настоятель монастыря, попросил меня преподавать английский язык детям из близлежащих деревень.

…..

Я прожил в Таиланде один год, преподавал английский язык детям и взрослым в школах и воскресных клубах. Я совершенно не знал Тайский язык, а мои юные ученики не знали Английского. Но тем интереснее был мой опыт!

Вернувшись в Россию я стал преподавателем в языковой школе и продолжаю преподавать сейчас.

Мне кажется, что знание языков открывает бесконечные горизонты: путешествия, образование за рубежом, фильмы, книги, новые друзья и общение. Я от всей души хочу передать это знание моим студентам. Буду рад видеть вас на наших занятиях!

 

Записаться
Закрыть
 
Имя:
 
E-mail:
*
 
Номер телефона:
*
 
Сообщение:
 
Изменить число
*
Введите текст с картинки:
 
*
- поля, обязательные для заполнения!
 

Нажимая кнопку «Отправить сообщение», вы даете согласие на обработку персональных данных в соответствии c политикой конфиденциальности

 
Заказ обратного звонка
Имя:
 
Номер телефона:
с кодом города
 
Когда позвонить?
 
Изменить число
Введите текст с картинки:
 

Нажимая кнопку «Отправить заявку», вы даете согласие на обработку персональных данных в соответствии c политикой конфиденциальности